国際派ビジネスパーソンを目指すブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

スポンサー広告 |

Japan prepares interception missiles

【課題文】
Japan on Friday ordered its military to prepare to intercept any dangerous debris that might fall on its territory if a missile launch planned by Pyongyang goes wrong.

Pyongyang has said that between April 4-8 it will launch a satellite, but regional powers believe the real purpose is to test its longest-range missile, the Taepodong-2.

【キーワード】
intercept
(敵機・ミサイルなどを) 迎撃する, 撃墜する

debris
破片, がらくた, 残がい

【補足説明】
日本政府は27日、北朝鮮が近く「人工衛星」の名目で発射を予定している長距離弾道ミサイルが日本の領土や領海に落下する事態に備え、ミサイル防衛(MD)システムで迎撃することを決定した。それを受けて、浜田靖一防衛相が自衛隊法に基づく初の「破壊措置命令」を発令した。ミサイルは既に発射台に設置されたことが確認されている。


【対訳】
日本政府は金曜日、北朝鮮が計画しているミサイル打ち上げが失敗した場合に自国領土に落下する危険な残骸はすべて迎撃する準備をするように自衛隊に対して命令を発した。

北朝鮮政府は4月の4日から8日の間に人工衛星を打ち上げると言って来たが、周辺諸国はその真の目的が同国の長距離ミサイル、テポドン2のテストにあると見ている。


スポンサーサイト

テーマ:ビジネス - ジャンル:ビジネス

World | コメント:0 | トラックバック:0 |
<<OECD predicts 10% jobless rate for 2010 | ホーム | Japan suffers record export drop>>

コメント

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

| ホーム |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。