国際派ビジネスパーソンを目指すブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

スポンサー広告 |

UBS to cut 11% of global workforce

【課題文】
UBS confirmed investors' worst fears on Wednesday as it unveiled an estimated loss of almost SFr2bn ($1.75bn) for the first quarter and a cull of more than 11 per cent of its workforce.

【キーワード】
cull
選ぶこと, 選択; 間引き

【補足説明】
スイス金融大手UBSは15日、09年1-3月期の最終損益が約20億スイスフランの赤字となるとの予想を公表した。赤字は2四半期連続となる。

また同行は7万6200人の行員のうち11%(8700人)を10年末までに削減する。人員削減は07年10月以降、計約1万6000人に達する。

【対訳】
UBSは水曜日、第1四半期におよそ20億スイスフラン(17億5千万ドル)の損失が見積られる事と11パーセント以上の人員削減を明らかにし、投資家の最も恐れていた事を現実のものとした。


スポンサーサイト

テーマ:ビジネス - ジャンル:ビジネス

Companies | コメント:0 | トラックバック:0 |
<<Struggling Citi and GE post profits | ホーム | Obama hints at hopes for recovery>>

コメント

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

| ホーム |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。