国際派ビジネスパーソンを目指すブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

スポンサー広告 |

Asian shares fall

【課題文】
Asia-Pacific stocks fell steeply on Thursday as anxieties about the US economy and the global outlook heightened amid worsening data and prospects for US carmakers.

【キーワード】
amid
[前]
…のまっ最中に、の間じゅう
I was lost amid all the confusion. ひどい混乱でわけがわからなくなってしまった。
…の中に、に囲まれて
He found himself amid the enemy. 気が付いてみると彼は敵の真っ只中にいた。

US carmakers
過去の成功体験からか、経営陣と労働者共に自らを省みず、改革を拒否し続けた結果、経営危機に陥っている。
この期に及んでも、『こうなったのは自分達のせいではない。だから公的資金を投入しろ。』と言っている気がしてならない。
日本はこれを反面教師としなければいけない。
例えば、NTTド○モなど。

参考: ガラパゴス化する日本
http://www.nri.co.jp/navi/2008/080213_1.html

【対訳】
米国自動車メーカー対する(各種の)データと見通しが悪くなる中で、高まるアメリカ経済と世界(経済)の(今後の)展望への不安を受けて、火曜日にアジア太平洋地域の株価は急激に下落した。


スポンサーサイト

テーマ:ものづくり - ジャンル:ビジネス

Markets | コメント:0 | トラックバック:0 |
<<Suez on piracy fears | ホーム | Japan in recession>>

コメント

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

| ホーム |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。