国際派ビジネスパーソンを目指すブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

スポンサー広告 |

Treasury secretary nominee

【課題文】
Timothy F. Geithner, president of the Federal Reserve Bank of New York, is expected to be nominated as Barack Obama’s Treasury secretary, according to Democrats close to the decision.
The Democrats said he was chosen ahead of Lawrence Henry Summers, former treasury secretary in the Clinton administration.


【キーワード】
Federal Reserve Bank of New York
ニューヨーク連邦準備銀行。
アメリカ合衆国の連邦準備銀行のひとつで、連邦準備制度の第2地区を管轄している。
12ある連邦準備銀行のうち、もっとも重要な働きを担う。

例えば、連邦公開市場委員会 (Federal Open Market Committee, FOMC)は、
FRB理事7人及び、ニューヨーク連銀総裁と持ち回りで選ばれる他地区連銀の総裁4人で構成される。
議長はFRB議長、副議長はニューヨーク連銀総裁が担当する。

【対訳】
ニューヨーク連邦準備銀行総裁のティモシー・ガイトナー氏がオバマ政権での財務長官候補として指名されるであろうと、この件に近い(立場にいる)民主党(議)員の談。
クリントン政権時のサマーズ前財務長官よりも、まずガイトナー氏が選択肢になるとの事である。


スポンサーサイト

テーマ:アメリカ合衆国 - ジャンル:政治・経済

World | コメント:0 | トラックバック:0 |
<<Asahi into the red | ホーム | Suez on piracy fears>>

コメント

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

| ホーム |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。