国際派ビジネスパーソンを目指すブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

スポンサー広告 |

Toyota warns of maiden operating loss

【課題文】
Toyota Motor warned on Monday that it would post an operating loss for the first time in its history as a result of plunging sales and a surge in the value of the yen.

【キーワード】
operating loss
営業欠損=営業赤字
欠損金(けっそんきん)とは税法上の用語で、「税務上の赤字」を指す。
企業の損失が利益を上回った場合に、企業会計上は赤字を計上するが、税務会計上は欠損金として扱われる。

Toyota Motor
トヨタ自動車株式会社。愛知県豊田市、及び東京都文京区に本社を置く自動車メーカー。
日本はもとより世界でも最大級の自動車メーカーであり、日本最大の企業。

同社は22日、2009年3月期の連結営業損益が1500億円の赤字になると発表した。
08年3月期の最高益から一転しての、戦後初の営業赤字となる。
国内の製造業でトップの利益を稼いできたトヨタの赤字転落は、世界の経済情勢が悪化する中で、外需に依存してきた日本の製造業が転換点を迎えたことを示しているとも言える。

【対訳】
トヨタ自動車は月曜日、販売の急落と円の急騰の結果、同社として初の営業赤字を計上すると通知した。


スポンサーサイト

テーマ:ビジネス - ジャンル:ビジネス

Companies | コメント:0 | トラックバック:0 |
<<Japan-funded power plant handed over to Iraq | ホーム | Canada unveils auto bailout plan>>

コメント

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

| ホーム |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。