国際派ビジネスパーソンを目指すブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

スポンサー広告 |

Financial crisis topples Iceland government

【課題文】
Iceland's government collapsed on Monday following political turmoil prompted by the global financial crisis.
The demise of the two-party coalition forced Geir Haarde, prime minister, to resign with immediate effect, having said on Friday that he would step down in May because he is suffering from cancer.

【キーワード】
Geir Haarde
ゲイル・ホルデ。
現在のアイスランド首相。
1951年4月8日レイキャビク生まれ。
財務大臣、外務大臣を歴任し、独立党の党首でもある。

demise
死亡,逝去; (制度・存在などの)消滅, 終了, (国家などの)終焉

coalition
(人・派閥・国家などの特に一時的な)連携, 合同, 連合
a coalition cabinet [ministry]  連立内閣
coalition forces  多国籍軍

【対訳】
世界金融危機により引き起こされた政治的混迷の結果、アイスランドの政権は月曜日に崩壊した。2党連立(政権)の終焉により、金曜日、ガンに侵されている事を理由に5月に辞任すると言っていたホルデ首相は即座に辞任するることになった。


スポンサーサイト

テーマ:ビジネス - ジャンル:ビジネス

World | コメント:0 | トラックバック:0 |
<<Treasury forces Citi to cancel jet order | ホーム | Investors take flight>>

コメント

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

| ホーム |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。