国際派ビジネスパーソンを目指すブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

スポンサー広告 |

Wen looks at fresh Chinese stimulus

【課題文】
China has pledged to take all necessary measures to stimulate its economy and fuel consumer spending, but has rejected as "ridiculous" suggestions that its huge pool of domestic savings has been partly to blame for the global financial crisis.

【キーワード】
consumer spending
消費者支出

domestic savings
国内貯蓄

中国の温家宝首相が2日、ロンドンでのインタビューで答えたもの。中国政府が追加景気対策を検討している事を明かし、具体策として大規模な公共事業や消費者への補助金などを挙げた。
また、世界金融危機の一因として、中国をはじめとするアジアの過剰貯蓄があるという説があるが、それについては一蹴した。

参考:
世界金融危機の中国責任論について (富士通総研)
http://jp.fujitsu.com/group/fri/column/opinion/200901/2009-1-6.html

【対訳】
中国(政府)は同国経済を刺激し、消費者支出を増やすために必要な全ての手段を講じると約束した。
しかし、同国の国内貯蓄の莫大な留保が世界金融危機の一因であったとする向きは、"ばかげた"意見であるとして拒絶した。


スポンサーサイト

テーマ:ビジネス - ジャンル:ビジネス

World | コメント:0 | トラックバック:0 |
<<Barclays downgrade strikes sterling | ホーム | Treasury forces Citi to cancel jet order>>

コメント

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

| ホーム |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。