国際派ビジネスパーソンを目指すブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

スポンサー広告 |

Mitsubishi pulls out of rally racing

【課題文】
Japan's Mitsubishi Motors, a dominant competitor in the Dakar Rally off-road motor race and one of the event's major sponsors, on Wednesday said it would pull out of rally racing indefinitely in an effort to cut costs.

【キーワード】
pull out
(事業などから) 手を引く

Mitsubishi Motors
三菱自動車工業株式会社。
三菱グループに属する日本の自動車製造者の一つ。1970年に三菱重工業から独立した。
モータースポーツ事業に力を注ぎ、世界ラリー選手権(WRC)やダカール・ラリーに参戦し、総合優勝をはじめとした好成績を多く残している。

Dakar Rally
ダカール・ラリー。
正式名称はユーロミルホー・ダカールラリー。通称パリ・ダカと言われる。
1979年から始まり毎年行われていて、例年1月1日(近年は前年の12月末)にフランスの首都・パリからスタートし、セネガルの首都・ダカールまでのおよそ12000kmを走る。
フランスなどがかつての植民地で行っている競技だけに、植民地主義的だとする批判が根強く存在し、テロ事件も発生している。
そのため2009年は、南アメリカのアルゼンチンとチリを舞台に行われると報じられた。

【対訳】
日本の三菱自動車は水曜日、コスト削減に取り組んでいる中で、ラリー活動から無期限に撤退すると発表した。同社はオフロード自動車レースであるダカールラリーの有力な競技者であると同時に、このイベントの主要なスポンサーでもある。


スポンサーサイト

テーマ:ビジネス - ジャンル:ビジネス

Companies | コメント:0 | トラックバック:0 |
<<Obama gets tough on executive pay | ホーム | Barclays downgrade strikes sterling>>

コメント

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

| ホーム |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。